| SEALD |
… |
未開封状態（カットやパンチホールがあるものは新譜屋から
DEAD STOCK が中古屋に卸された物です）
Cover Unopened Still Sealed |
| |
|
|
| M...MINT |
… |
美品 光沢が有り美しい状態を保っている。
つ〜んとミントの香が漂う。
Beautiful And Has Glossy |
| |
|
|
| M- |
… |
ほとんど無傷 美品に近い
Almost Mint. Still in the beautiful condition |
| |
|
|
| EX++ |
… |
M-に近いが、M-ほどつやは無い
Quite Excellent
However it has dim like Near Mint minus |
| |
|
|
| EX+ |
… |
美品と言っても許してもらえる
It is beautiful although the portion which is
lusterless a little can be checked. |
| |
|
|
| EX |
… |
ウ〜ン ナイス (EXCELLENT) 見た目も良い
/ SOUND も良い。
平均的に全てに対して問題は無い
No problem with shape condition
that's mean Excellent ! |
| |
|
|
| EX- |
… |
ウ〜ン ナイスだがちょっと汚れがある 多少擦れた跡や
汚れが確認出来るが音に影響は無い
Nice, there is but slightly thin dirt.
Although marks or dirt which were worn for
a while can be checked, it is uninfluential in sound. |
| |
|
|
| VG++ |
… |
つやが無い、色が薄くなった所や汚れが多少ある
/ ノイズが確認出来る。盤には光沢が無い
There are some dim or dirt with which
the color became thin in a cover.
A small noise can be checked on a disk.
Although it is lusterless to a disk,
Play has no problem. |
| |
|
|
| VG+ |
… |
COVER に随分いたみがある
/ 盤面にスレた箇所やプチノイズが
確認できる箇所ありますが十分聴ける。
６０年代ではここが並の中古です、個人的にはここに
一番愛着があります
General condition by the record of the 60s.
A certain damage is on a cover.
Although there is a part which can check
surface noise as rub against a disk,
it can be heard good enough. |
| |
|
|
| VG |
… |
(VERY GOOD) COVER の傷みとか汚れがかなり目立つ
/ ひどくノイズが目立ちバチバチという。
戦前の RADIO 放送の様だ
The bruise or dirt on a cover are conspicuous.
A noise is conspicuous. It is the appearance
which is the radio broadcast of prewar days. |
| |
|
|
| VG- |
… |
VG の下、心広い人は許してくれる 味わい深い雑音が入り、
ここに辿り着く迄の過去が偲ばれる
A tender-hearted person allows.
It tastes and deep noise enters.
The past until it arrives here is recalled. |
| |
|
|
| G |
… |
(GOOD) 何が GOOD じゃ! ボロです
こんなもん送り返したるわい！
Good ? Ha ! |
| |
|
|
| F |
… |
(FAIR) まだ下があるんか？あまり一般的では無いですが
横着者の DEALER が FAIR (汚れの無い）と言って
ボロを送ったりする場合もありますが磨けば VG++ ぐらいに
なる事もあります。横着な査定です。
Frisbee ! Ha Ha Ha |
| |
|
|
| P |
… |
(POOR) 中古レコードの終着駅、墓場前の停留所、
かなりボロボロになりましたが、本来レコードとは記録です。
忘却の彼方に捨て去る前にもう一度針を落として偉大な
記録に耳を傾けましょう。
The destination station of a used record.
The stop in front of a graveyard.
Although it became Poor considerably,
originally it is record as a record.
Let's drop a needle once again and listen to
great record before leaving beyond oblivion. |
